Comentário oficial
In our system, GCPs won't actually help the relative accuracy of the model which is what is important for measuring volumes. The GCPs are mainly used to align the reconstructed model to the real world using our system.
Based on your other question, you camera sounds like it has sufficient precision to use the Camera GPS workflow and be able to make the measurements today.
We plan on adding the volume measurements to the other workflows in our next release.