Comentario oficial
QGIS is the standard for free GIS software and it will generate shape file outputs. GPX is more of a handheld GPS navigation file type and it isn't used too often in a GIS context.
If you are just doing area or distance (or even volume) measurements, you could probably just use our embedded tools and share the map with your drone collected data.