Offizieller Kommentar
I know this is simple but did you download the GeoTiff image or the JPG?
The file you download from the GeoTiff link is most certainly a GeoTiff. We use it in the generation fo the tiled outputs.
I would recommend trying to open it in GIS software to be sure.