Comentário oficial
The data does not sync between devices. Yet...
With the current setup you would need to create the mission and cache it up on your iPad. The data has to get there somehow so you would have to sync it up before going into the field anyway. The cached basemap data is only downloaded onto your device and is not shared between devices due to licensing restrictions.