Overlaying Site Plans Workflow

One of my main uses for this mapping software is to overlay CAD designed site plans on top of the map.

Does anyone have a simple workflow that they can share mentioning preferred file types and software used to join the two.

Thank you.