Official comment
Once the mission has processed and finished it will not attempt to sync with Box again so you will need to download the files you need from the Map Detail page.
Let us know if this continues to happen. We do not test with Box very often.
You might want to reauthorize Box access in your Maps Made Easy profile to ensure the token is valid.