Official comment
You could just create one account and have all of the users use that but it wouldn't keep them all separate. I am not sure where you are using the "tokens" since Map Pilot stopped using that as the method for Terrain Aware access about 3 years ago. Everything is handled just by logging into Maps Made Easy from within the app now.
Going forward, Map Pilot Pro can handle this because access is controlled through the Maps Made Easy user accounts, not Apple IDs.
The Maps Made Easy subscription for the Pro plan includes Map Pilot Pro access for up to 7 devices.
https://www.mapsmadeeasy.com/pricing
https://www.mapsmadeeasy.com/map_pilot
Depending on demand for it, we do anticipate adding an Enterprise plan that allows a way to have multiple users tied to a master account and each user would have their own pool of devices that can be used.