Official comment
We have a new feature coming out that allows you to define the boundary of the flight on a desktop browser but you still won't be able to plan your own waypoints. The location of the waypoints are determined by the flight altitude, overlap, camera and camera settings.
https://support.dronesmadeeasy.com/hc/en-us/articles/360029912271-What-is-Flight-Sync-