At the bottom of the File Manager screen it says "Tap to Open (KML) or Upload to AD (CSV). Hold to share. Swipe left to delete."
Are you tapping on the CSV file? This is attempting to upload it to AirData which requires a valid AirData token in the Map Pilot settings.
If you wish the email the files (share) you need to tap and hold.