Official comment
Do you have a valid flight path showing? The "Upload" button will remain grayed out until you have a valid flight plan (white lines in the grid pattern). There isn't a problem with the connection to the aircraft since the flight control buttons only become available after you have successfully connected. Be sure that your boundary markers are at least 25 meters apart and that your altitude is high enough that at least two passes are defined.