Official comment
Where did you hear that this was "intentional"? We have wondered why the Mini 2 is the only aircraft DJI has made in the last 7 years that doesn't have this information in the tags.
Look at any other DJI image for the format. The pointing angles are in the XMP section.
The Mini 2 images work fine for photogrammetric processing because they have the required lat/long/elevation in the EXIF and relative altitude element in the XMP. The Flat Map workflow needs the gimbal pointing angles which are conspicuously set to 0.
The site we used to like to read the XMP isn't working any more so now we recommend this one:
https://exifviewer.herokuapp.com/
Here is an example of Mavic Mini XMP tags:
Here is what they look like with the Mini 2:
Note the Gimbal Roll Pitch and Yaw values are 0.00.